Che differenza c’è tra lettering e disegno in un fumetto

Nel fumetto, il disegno mostra personaggi, ambienti e azioni; il lettering dà forma visiva alle parole che leggiamo nella tavola. Non significa soltanto scrivere bene: comprende la scelta e la disposizione dei testi nei balloon, delle didascalie e delle scritte sonore. I due lavori si completano. Un personaggio può sembrare spaventato dal disegno, ma se il suo dialogo è troppo piccolo o confuso il lettore farà fatica a capire la scena.

Che cosa fa il disegno

Il disegno costruisce la parte visiva della storia. Mostra chi è presente, dove si trova, che cosa sta facendo e come reagisce. Una mano tesa verso una porta, gli occhi spalancati o un oggetto caduto a terra possono raccontare qualcosa anche senza parole. Nel fumetto conta inoltre la successione delle vignette: un’immagine mostra un momento, quella seguente permette di vedere che cosa cambia.

Disegnare non vuol dire necessariamente riempire ogni spazio. Se un bambino vuole raccontare che una palla rompe un vaso, può bastare una vignetta con la palla in arrivo e una con il vaso a terra. Lasciare una zona libera per il dialogo aiuta il lettore a vedere sia l’azione sia le parole. Per questo è utile pensare al posto dei balloon prima di rifinire lo sfondo.

Potrebbe interessarti anche

Come interpretare un primo piano in una vignettaChe cosa sono le tavole doppie nei fumettiCome creare una storia collaborativa a turniRealizzare una tavola a fumetti usando matite colorate

Che cosa fa il lettering

Il lettering rende i testi parte della composizione della pagina. Riguarda la forma delle lettere, la loro dimensione, la distanza tra le parole e lo spazio che occupano. In una tavola comprende, per esempio, le battute nei balloon, la voce di un narratore nelle didascalie e le onomatopee come «Toc!» o «Splash!». Non coincide con l’invenzione dei dialoghi: una cosa è decidere che cosa dice un personaggio, un’altra è fare in modo che la sua battuta si legga facilmente.

La forma delle lettere può suggerire un tono. Una parola più grande può far percepire un grido; una scritta irregolare può rendere visivamente un rumore. Sono scelte espressive, però, non una gara a decorare ogni frase. Se tutte le parole hanno forme diverse, il lettore deve impegnarsi a decifrarle e rischia di perdere il filo della storia.

Come lavorano insieme in una vignetta

Immaginiamo una vignetta originale: un bambino apre una scatola e trova un piccolo robot. Il disegno mostra la scatola aperta, la sorpresa sul volto e il robot che si illumina. Il lettering rende leggibili un «Oh!» nel balloon e un «Bip» accanto al robot. Senza disegno non sapremmo che cosa ha provocato la sorpresa; senza quelle scritte non sentiremmo la reazione e il suono nello stesso modo.

Per capire se il risultato funziona, si può osservare la vignetta nell’ordine in cui verrà letta. Lo sguardo trova prima il personaggio o il balloon giusto? La coda del balloon indica chiaramente chi parla? Le parole coprono un gesto importante? Se la risposta non è chiara, non serve rifare tutto: spesso basta spostare una scritta, accorciare una battuta o semplificare un dettaglio dello sfondo.

Un esercizio per distinguere i due lavori

Si può provare con due vignette inventate e un foglio piegato a metà. Nella prima, un personaggio vede qualcosa di inatteso; nella seconda reagisce. Si disegnano prima personaggio, oggetto e azione, lasciando uno spazio vuoto dove potrebbero andare le parole. Poi si aggiungono una breve battuta e, solo se serve alla scena, una scritta sonora. L’esercizio funziona anche con figure semplici: non richiede un disegno realistico.

Infine si coprono a turno le parole e le immagini. Guardando solo i disegni, si capisce l’azione principale? Leggendo le parole e osservando la loro posizione, si distingue chi parla e in quale ordine? Questa prova fa vedere ai bambini che disegno e lettering hanno compiti diversi, ma devono aiutarsi. Se una battuta non entra nel balloon, conviene renderla più breve o ingrandire lo spazio previsto, invece di rimpicciolire le lettere fino a renderle difficili da leggere.