Fumetti per bambini da leggere in coppia: come dividersi le voci dei personaggi

Per leggere un fumetto in due con un bambino, dividetevi inizialmente i personaggi più riconoscibili: uno può leggere il protagonista, l’altro gli interlocutori e le eventuali didascalie. Non serve assegnare una voce diversa a tutti. La regola più utile è che ciascuno sappia quando tocca a lui, senza interrompere la storia per ridiscutere ogni balloon.

Scegliere le parti prima di iniziare

Guardate insieme la prima pagina e individuate chi parla. Se i personaggi sono pochi, chiedete al bambino quale preferisce interpretare e prendete voi gli altri. Se invece compaiono molti personaggi, divideteli per gruppi: il bambino può tenere il protagonista e un amico, l’adulto gli altri. È una ripartizione facile da ricordare e si può cambiare alla pagina successiva.

Quando il bambino sta imparando a leggere, assegnargli sempre il ruolo con più testo potrebbe rendere faticosa l’attività. Lasciategli scegliere anche un personaggio che compare poco, oppure proponete di alternarvi nei balloon più lunghi. Se desidera ascoltare prima una battuta e poi ripeterla, potete farlo senza trasformare la lettura in una prova.

Potrebbe interessarti anche

Personaggi femminili forti nei fumetti per bambini: Il perché aiutano a superare i soliti cliché durante il giocoCome disegnare una vignetta panoramica per introdurre il luogo della storiaCome costruire un calendario settimanale con finestrelle di cartaPersonaggio che non sa chiedere aiuto: come costruire una scena di collaborazione

Didascalie, pensieri e personaggi nuovi

Decidete chi legge i testi che non sono dialoghi. Una soluzione semplice è affidare a una persona le didascalie e le indicazioni di luogo o tempo, lasciando all’altra i pensieri del personaggio che interpreta. Se questa distinzione crea confusione, fate leggere tutti i testi narrativi all’adulto: l’importante è mantenere riconoscibile il passaggio dalla narrazione alle battute.

Un personaggio nuovo non richiede di fermarsi a fare un’assegnazione formale. Chi lo nota per primo può leggerne la prima battuta; poi, se ritorna, decidete a chi affidarlo. Nei balloon affollati aiuta seguire con il dito l’ordine di lettura, indicando la battuta successiva senza coprire i disegni. Se avete letto un balloon nell’ordine sbagliato, basta riprenderlo: non occorre ricominciare la pagina.

Dare carattere alle voci senza complicare la lettura

Per distinguere i personaggi bastano piccoli cambiamenti di ritmo, tono o volume. Una voce calma per uno e una più vivace per l’altro sono spesso più efficaci di imitazioni elaborate, difficili da mantenere per tutta la storia. Non è necessario usare una voce acuta per un personaggio piccolo o una voce profonda per uno grande: chiedete al bambino come immagina che parlino.

Onomatopee, esclamazioni e balloon sussurrati si prestano al gioco, ma potete decidere insieme quanto recitarli. Leggere «boom» a voce alta può divertire; in un momento tranquillo può bastare pronunciarlo normalmente o indicare il suono nel disegno. Evitate soprattutto che la ricerca della voce perfetta faccia perdere il filo della scena.

Lasciare al bambino il tempo di partecipare

Chi legge in coppia non deve mantenere sempre lo stesso ritmo. Dopo un cambio di vignetta, lasciate un momento per osservare il disegno: il bambino potrebbe aver bisogno di capire chi sta parlando prima di leggere. Se si blocca su una parola, potete suggerirla e proseguire, oppure leggere voi quel balloon e restituirgli la battuta seguente.

Alla fine di una pagina, una domanda breve come «Teniamo queste parti o ci scambiamo?» permette di adattare il gioco senza spezzare continuamente la storia. Se uno dei due legge quasi tutto, va bene lo stesso: il bambino può partecipare scegliendo una voce, leggendo le esclamazioni o segnalando l’arrivo di un personaggio. Dividersi le voci serve a condividere il fumetto, non a distribuire un numero uguale di battute.